¿Bacinilla o bacenilla?

20:56 Ortografía y literatura 0 Comments




Recuerdo que mi abuela decía “pato” o “mica” en vez de bacinilla. Ella mantenía una debajo de su cama, más grande que la de un bebé (lógicamente) y de peltre. “Bacinilla” tiene relación con “bacina” y con “bacín”, dos palabras que seguramente no usan, yo tampoco, y que significan “vasija, orinal…”.

La otra es “bacenilla”, que es la forma que tomó “bacinilla” en algunas regiones. Así que las dos palabras aparecen en los diccionarios. Digamos que “bacinilla” fue primero, porque tiene relación con la expresión latina, del latín medieval para más precisión, “bacina”.

También existe la forma “bacinica”, muy usada en algunas regiones de México. El idioma es así: no es que la RAE sea permisiva, es que el idioma no se puede amarrar, las palabras, por esencia, son seres libres. Cada grupo humano, sin darse cuenta ni pensarlo, elige sus palabras, y su escritura y su pronunciación.

Autor: Juan David Villa
En Facebook: La Mala Ortografía
 

0 comentarios: